Aik Bhiyank jung hone wali hai.
Sheher mein hungama hoga.
Sarkon per khoon ki nadiyan baheinge.
Main janta hun.
Main ye sab hota hua daikh sakta hun.
Waqt agaya hai.
Ab koi nea takht ko sambhalay aur shayed wo main hi hun.
Hello, James.
Purane dost.
Mooney, MCU ke police walon...
kisi ko nahi maloom ke Penguin zinda hai?
Ager unko maloom hota, tou mujhay pehle hi maar dia gaya hota.
James Gordan acha admi nahi hai.
Us ne Mario Pepper ko Wayne ke qatal main phansea hai.
James Gordan se ziada emaandar admi main ne nahi daikha.
Ye kaam aur shaher
- achay logon ke liay nahi hain. - Tum kafi khushk mizaj admi ho.
Aik bohat hi khushk mizaj banday ho.
Tum shayed theek kah rahay ho.
Main Spirit of the Goat hun.
Main Spirit of the Goat hun!
Gotham abhi bhi khauf ki lapait mein hai,
jab se Spirit of the Goat nami naqabposh qatil khula ghoom raha hai.
Lekin Gotham ki Goat ne Thomas aur Martha Wayne ke chahetay
baitay ki tesri salgira per abhi tak humla nahi kia hai.
Wayne khandan apne ghar main tamam shaher ke yateem bachon
ko bulaya hai take wo un ke saath ye khushi ka din manaein...
Shelly.
Ye wo gaari hai jo Randal Milkie ke name per registered hai.
Hum theek thay, Dix.
Zaahir hai.
Dispatch, Detective Dix bol raha hun,
Canary Drive 1100 per aur police walay bhej do.
Ruko, Ruko!
Chalo yar, humein andr jana hoga.
Ruko, mere baat suno.
Aik min ruko!
Mere baat suno.
Randal apne ap ko aik qadeem zamane ke qatil
bakray ki rooh ka dosra janam samjh raha hai.
Hum madad ka intazar kar rahay hain.
Us ke pass Shelly Lawson hai. Ager wo usko bhi
maar dayga tou ye us pagal ka tesra qatal hoga.
Harvey, Gotham ka sunahra asool pata hai, na?
Koi hero giri nahi karni hai.
Kia chugad admi hai.
Bewaqoof! Wo mur chuki hai.
Tum ye nahi jantay.
Han, main janta hun.
Main ne tumhein kaha tha na.
Shelly.
Main ne kaha tha na ye mur chuki hai.
Wo yaha per kafi dair se hai.
Ruko.
Naey mombati hain, pighli bhi nahi hain.
Abhi jalaey gaey hain.
Ye tou bohat achi khaber hai.
Randall Milkie?
Tumhein Shelly Lawson, Daniel Tremont aur Edward
Talbot ke qatal may giraftar kia jata hai.
Randall! Hoshiyar bano aur bahir ao warna humein tumhein goli marni paraygi!
Randall Milkie ab yaha nahi hai.
Chala gaya hai.
Is jism ko ab Spirit of the Goat chala raha hai.
Hum Milkie ke saath hi sahi hain.
Main ne us ke naam se kagzaat bhi bunwa liay hain.
Dix!
Tum Spirit of the Goat ko kabhi nahi rok saktay!
Ye jism nakam ho sakta hai, lekin main nahi.
Main humesha wapis aonga. Main humesha wapis aonga!
Is se wapis aa kar dikhao!
Milkie.
Dix!
Mujh se baat karo.
Dix, hosh main ao.
Dix. Hosh main ao.
- Koi madad karo! - Wo yaha hai!
Aik afsar yaha per zakhmi hai!
Humein abhi madad chaheyay!
Detective Bullock.
Detective Bullock, kia ap ne haar maani?
- kia? - Mere pehleli se.
Aik admi ko apne saath bherya, ghobi aur aik bakri ko darya ke dosri taraf lay kar jana hai.
Ed, please.
Is ki mout ka waqt kia hai?
Examiner kahta hai ke aj subah 3 bajay se pahlay mout waqaey hui hai.
Us ke andazay thoray se agay
pechay hojatay hai kabhi kabhar,
Tou main ne aik bajay ke qareeb likh dia hai.
Qatil ne us ki shanakht humaray liay chor di hai.
Amanda Hasting, 21 saal ki the.
Ameer khandaan se taluq tha.
- Han. - Aur mujhay lagta hai, ye apne
khandan ki sab se bari baite bhi the.
Ye kyun lagta hai?
"The Goat" humesha sab se bari aulad ko marta hai.
Ye sab se pahlay jaisa hi hai. Wahi M.O.
Wahi purane tarah ka maqtool, paishkash...
Sab waisa hi hai, lagta hai ye koi naqal hai.
- Tum theek ho, detective? - Nahi, main theek nahi hun!
Main ye case pehle hi bund kar chuka tha.
Gordan kaha hai?
Wo apna phone nahi utha raha.
Wo apna phone nahi...
- Tumhara matlab main us se bhi pahlay, waqt per agya hun?
- Han.
Ye kia bakwas hai.
Chalo theek hai, main tumhein jawab day deta hun.
Wo admi pahlay bherya aur gobi ke saath darya paar karta hai.
- Wo bheryay ko chor kar, wapis jata hai...
- Ed.
Main apne mazi ki ghaltiyon ki maafi nahi mang rahi hun.
Main tum se maafi mangne ko keh bhi nahi raha.
Tum sun nahi rahay.
Nahi, tum nahi sun rahay.
Main tumhein ye ahi kah rahi ke sab kuch khatam kar dete hain.
Acha? kyun ke lag tou aise hi raha hai tum yehi chahti ho.
Aur hum baatein ghuma phira kar phir usi jaga
per ajatay hain ke mere pass aur koi chara nahi hai.
Barbara...
Ye shaher,
yahan ka qanon, yaha ke jurm, ye sab,
aik bholbolaiya ki tarah hain.
Main yaha aik police wala bunne aya tha...
Lekin is shaher ko kuch aur hi chaheyay.
Theek hai. Main samajh sakti hun.
Main sirf aik cheez mang rahi hun.
Main tumhari adhi musibaton ko apne sur lena chahti hun.
Khuda janta hai.
Main ne tum per apna kitna bojh dala hai aur tum wo sab saath lay kar ghomtay ho.
Barbara, main jis kam main hun wo bohat khaternak hai...
Tumhari adhi musibaton ko apne sur lena chahti hun.
Ager tumhein lagta hai ke main kisi khatray ki
parwa karti hun tou tum bhol rahay ho ke main kon hun.
Qasam se main nahi bhula hun.
Tou kya ab humaray bech sab theek hai?
Ya abhi bhi lar rahay hain?
Hum mazakraat kar rahay hain.
Acha.
Ye mere liay acha nahi hai.
Tum mujhay batao kis ke khilaf lar rahay ho...
Theek hai?
Tum mujhay sab batao.
Tab humray bech sab theek hoga.
Kam se phone aa raha hai.
Han.
Main tumhein sab bataonga.
Jitna main bata sakta hun.
Theek hai?
Main sab theek kar dunga.
Theek hai.
Wo raha.
Monty, hum ne is jaga ke kai chakar maray hain.
In main se koi bhi humar i madad nahi karega.
Ager humein aglay 24 ghanton main koi suragh
nahi mila tou, MCU ko yw case bund krna hoga.
Baat suno.
Chhay mahinay hogaey hain main chal nahi sakta.
Main yaha nahi tou kaha jaon?
Hum tumhein yaha se kahein nahi bhej rahay. Theek hai?
Sirf kuch sawalat karne hain.
Han, aik qatal ke baray main jo darya ke us kinaray per hui the.
Aik qatal?
Han.
Main ne sab daikha tha.
Acha. Boht khob. Tum ne kabhi is admi ko daikha hai?
Han isi admi ne tou qatal kia tha.
is banday ka dil bilkul pathar tha tha.
Na koi khoof, na koi dar, na koi hichkichahat.
Humein us kamene ke khilaf saboot mil gaya.
Hum Gordon ko pakar saktay hai.
- "Gotham goat"? - Aik naqal hai.
Aik naqal ke liay naqal karna tou...
Bohat ajeen baat hai, aur kuch nahi.
- Tum kia raat ko soey nahi the? - Main?
Han. Kyun ke aik tum late ho aur dosra tum thake huay bhi lag rahay ho.
Mere khilaf case karwa dou agar tum chahtay ho tou.
- Bhar main jao. - Tumhara mood acha nahi lag raha.
Mujhay aise lag raha hai jisay main ye sab daikh chuka hun.
Koi Gotham ke ameer logon ke bachon ko maar raha hai.
Sari media ko khabar pohanch jaeyge tou us ke mazay hain.
Shaher main hungama hoga.
Aur ye sab GCPD ke sur per aa kar girayga.
Tou chalo, chal kar use jaldi se pakar lete hain.
Mujhay lagta hai ye qatil kisi
tarha Amanda Hasting ko janta tha.
Humein ja kar uski family se milna hoga,
Kya pata waha se koi suragh mil jaey.
Aur, Nygma...
Jab lash ka postmortem ke liay tayar ho tou humein zaroor batana.
Koi khas cheez jis per nazar rakhon?
Bus phone kar dena.
Mujhay kafi hafton se aik hi ajeeb aur bhiyanak khuwab aa raha hai.
Aik pareshan kun mojodgi mahsos hoti hai.
Hasting Sahab, apki baitay ke baray main baat karni hai.
Humein maloom hai ye ap ke liay mushkil ghari hai. Lekin,
Kya koi aisa tha jis se us ki jaan ko khatra ho?
Aisa koi jo use nuqsaan pohnchana chah raha hun.
Sab Amanda se pyar kartay thay.
Hasting Sahab, kya ap theek hain?
Robert, apko kuch waqt akela rahna chaheyay,
mujhay umeed hai sab theek hojaeyga.
Bilkul.
Chalo chalein.
Main samajh sakti hun ke ap is case ko jald bund karna chah rahay hain,
lekin mujhay nahi lagta ke Hasting sahab aur
unki ahlia abhi ap se baat kar saktay hain.
Main daikh sakta hun.
Aur tum Hasting's ki family therapist ho, Doctor Marks?
Jee, main Hasting sahab ka ziada ter khayal rakhti hun
Lekin humaray aksar sessions main
unki family bhi mojood hoti hai.
Hasting sahab ki bohat nazuk fitrat hai.
Mujhay dar hai wo is kisam ka saniha
bardasht nahi kar saktay hain.
Koi bhi is kisam ka saniha bardasht nahi kar skta.
Ye aik train ki tarha ati hai.
Aur apke uper se chali jati hai.
Phir ap sirf bacha kucha hi utha saktay ho.
Ap ilaj main bharosa nahi kartay?
Main behoshi ki dawa main yaqeen rakhta
hun jo ne Hasting sahab ko di the.
Ager ap humein dikha dein konsi di the tou...
Acha theek hai...
Detective, humein shayed yaha se...
Han, tum theek kah rahay ho, humein chalna chaheyay.
Main jati hun.
Shukriya, doctor.
Theek hai, mujhay mil gaey.
Jee sir, main abhi lay kar ati hun.
Nygma sahab.
Hello, Miss Kringle.
Main ap se "Goat" ke baray mian dus
saal pehlay ki maloomat lene aya hun.
Tumhein sun kar hairat nahi hoti?
Aik banda sadiyon purani dafnai hui dastaan ko kyun jagana chahayga?
Aur is Goat main aise kia khass baat hai jo do
alag bandon ne us ke naam main qatal kiay hain?
Nahi, mujhay hairat nahi hoti.
Shayed mujhay tumharay waldain pasand ajaengay.
Kya kaha?
Kringle, itna munfarid khandani naam hai.
Kaafi logon ne sharam ke maray, sadiyon pahlay hi badal lia tha.
Na sirf tumharay waldain ne ye naam rakha,
balke tumhein "Kristin" bhi bulatay hain.
"Kristin Kringle."
Bohat mazahiya log hongay wo.
Mazah zarori hai, tumhein nahi lagta?
Yaad rahay tum jo bhi yaha se lay kar
jaogay, us ke liay dastakhat karna hoga.
Tumhein yaha per kuch kaise mil jata hai?
Ager tarteeb ki baat karein tou, ye jaga aik kabarkhana hai.
Main tumhein agah kar rahi hun, Nyma.
Main jaisa chahti hun ye sab waisa hi hai.
Mujhay sab maloom hai konsi cheez kaha hai.
- Samjhay? - Bilkul.
Lekin...
Main tumhari madad kar sakta hun, Kristin Kringle.
Mujhay nahi lagta.
Ye is se behter andaz mein kiya ja sakta tha.
Amanda Hasting ko akhiri dafa yahan daikha gaya tha...
adhi raat ko baroz mungal.
Yehi koi 36 ghantay pahlay.
Tumharay khayal main wo yaha se aghwa hui the?
Mujhay nahi pata. Ye Milkie ka tareqa tha dus saal pahlay.
Wo apne shikar ko un ke gharon se aghwa karwa tha.
Lekin CSI ko aisa koi suragh nahi mila tha.
Randal ki dafa bhi nahi mila tha.
Wo air conditioning ki daikh bhal karne walon ke
saath kam karta tha jo 3 emarat ko sambhaltay thay.
Us ke pass chabiyan the?
Us ke pass chabiyan thein.
Detective Gordon baat kar raha hun.
Mujhay Hastings ke ghar mein kaam karne wali
tamam companies ke mulazmeen ki list chaheyay.
Han, Main use bata dunga.
Wo postmortem ke liay tyar hain.
Maa!
Main ne uska itna intazar kia aur wo ab ja kar ghar aya hai, ghatya admi.
Salam, maa.
Main zinda hun.
Ap ko humesha kyun lagta hai ke main kisi budchalan aurat ke saath bhag gya hun?
Main tou date bhi nahi karta.
Itne dino main aik dafa bhi tum ne phone nahi kya.
Main batati hun kyun.
Tum kisi budchalan larki ke chakar main phuns gaey the.
Maa, mere zindagi main koi larki nahi hai.
Sirf dhokay aur darindagi aur...
Main sirf izat kamana chahta tha.
Aur unho ne mujhay choot pohnchai.
Bohat buri tarha.
Acha, tou kisi dosri larki ka chakar nahi tha.
Main ne bohat kathan din guzaray hain.
Unhon ne mujhay marne ki koshish bhi ki the.
Wo budmash phir agaey?
Mera pyara bacha.
Wo tumharay saath ye sab is liay kartay
hain kyun ke wo tum se chirtay hain.
Hassad aur nafrat hai unko tum se.
Sirf yehi waja hai.
Tum daikhna, maa.
Main is sheher mein aik bara admi bun kar dikhaonga.
Mujhay humesha se maloom tha.
Maqtool ko ether ya chloroform se behosh kia gya tha.
Is ke sur ke nechay daikho.
Aur mujhay batao tumhein kia dikhta hai.
Us ke sur ke bilkul nechay daikho, aik inch jitna cut hoga
Aur usko si kar bund kar dia hai.
Ruko. Sahi kah raha hai. Main ne ye kaise nahi daikha?
Aik cut ko sur ke nechlay hisay ke qareeb siya hua hai.
Jis ke ander kuch hai?
- Wo kia hai? - Aik penny (sikka) hai.
Ye sahi kah raha hai.
Aik penny(sikka)?
Randall Milkie ka M.O.
Kisi ko ye nahi maloom ho sakta hai.
Ye aik naqal nahi hai.
Ye ho hi nahi sakta.
Dus saal pahlay, Randall Milkie bilkul aise 1813 ke
sikke lay kar apne shikar ke sur main si dia karta tha.
Kyun?
Mujhay kia pata wo ye kyun karta tha?
Us ne mujhay janwaron ke seeng pehn kar takar maari the.
Tou main ne use goli maar di. Sikkon per baat karne ka moqa nahi mila.
Aur tumhein bharosa hai, ye baat aur koi nahi janta?
Milkie, akelepun ki misaal tha.
Us ne kisi ko nahi bataya tha.
Hum ne file se jaan booj kar ye hataya tha.
- Tum ne saboot mitaya hai. - Hum ne usko chupa dia tha.
Humein laga ke Goat ki ye harkat kafi logon ko
pasand aa sakti hai, is liay ye baat chupa di the.
Han naqal aise cheezon ke pechay par jatay hain.
Hum ne ye aik baat chupa di the.
Ye sikkon wali baat kisi bhi akhbar main nahi chapi the.
Tou ye naqli Goat ko kaise maloom pari?
Acha tou tum ne ye baat chupa di the.
Lekin medical examiner ko tou maloom hoga.
Ed Hayes. Han, bilkul.
Lekin wo jigar ki bimari se mur gaya tha.
- Tou ye baat ab sirf mujhay maloom hai - Aur Dix ko.
Captain, us ki zarorat nahi hai...
Ja kar us se baat karo.
Ja kar us se pocho ke us ne sikkon
wali baat kisi ko bataey tou nahi hai.
Kya pata us ke pass koi idea ho.
Main Gotham 7 Goat watch se Lacey White bol rahi hun.
Aj raat, Gotham ke ameer tabqay us naqal qatil
ke dar se sari raat jaag kar guzarein gay.
Aur ager ap ameer logon main se hain tou abhi Swiss
Alps ki taraf janay ka irada kar rahay hongay.
Wo sab khargoshon ki tarha chuptay phir rahay hain.
Han.
Mujhay samajh nahi ata us ne
aik janwar ka roop apnea hai, lekin...
Wo inko darana zaroor janta hai.
Ap ko pata hai na ap bhi unhein main se aik hain, Bruce sahab?
Ap Gotham ke sab se ameer khandan ke sab se baray baitay hain.
Mujhay lagta hai apko bhi kuch arse ke liay shaher se bahir chalay jana chaheyay.
Lake house per chaltay hain. Ap ko waha per acha lagta hai na?
Main kahein nahi ja raha.
Mujhay yaha kam karne hain.
Aur waise bhi...
Wo Goat mujh kyun aghwa karayga?
Kon mujhay yaad karayga?
Aey khudaya!
Main tumharay files ko mazeed tarteeb se rakh raha hun.
Ab tumhari files jo hain wo muzamein se tarteeb main hongi ta ke
jab tum koi bhi file nikalo tou us jaise sari files nikal aeinge.
Bilkul saath saath hongi.
Main ne ye kamra bilkul tarteeb se rakha hua tha.
Han, lekin ab ye aur bhi achay andaz main hoga.
saath saath.
Main ne tumhara kia bigara hai, Nygma?
Main ne aisa kia kya hai jo tum baar baar yaha per
apni fazul raaey aur paheliyan ke saath ajatay ho?
Oh Khuda, ye paheliyan!
Kya tum chahtay ho main nokri chor dun?
- Tumhein mere nokri chaheyay. - Nahi, nahi! Main tou tumhein chahta hun.
ke tum apni nokri rakho,
aur idhar hi raho.
Kamm karne ke liay.
Mujhay aisa lag raha hai ke tumhein ye sab daikh kar ghussa agya hai.
Tum kitne ajeeb ho.
Main apna ghair zarori saman utha kar yahan se chala jata hun...
Take tum apna kaam kar sako.
Tum kitne arse pehle is admi se milay the?
Daikho Bullock, mujhay maloom hai ke kya hua tha.
Koi bhi tumhari jaga hota tou...
Suno, tumhein lagta hai tum mujhay hamdardi
dikha kar mere sur main ghus saktay ho?
Kyun ke tum nahi ghus saktay.
Ye aik Black Box hai.
Aur hum kabhi bhi box nahi kholtay.
Acha, theek hai.
Tou tum yaha bahir hi kyun nahi baith jatay?
Main kuch dair main wapis ata hun.
Hum dono is case main saath hain.
Dix.
Aray!
Daikho mujh se kon milne aya hai?
Harvey Bullock, nanha detective.
Is ko dakho tou sahi?
Khushhaal zindagi jee raha hai.
Aur mujhay yaha per kharab jigar ke saath lachar chor dia gaya hai.
Ye ilzam mujh per mat lagao.
Tumhara jigar ziada sharab peenay se kharab hua hai.
Main tou sirf tumhara jua churwa kar tumhein yaha betha dia hai.
Gotham ka sunahri asool.
Koi hero giri nahi, Bullock.
Koi hero giri nah.
Suno, Dix.
Main yaha aik case ke baray mein baat karne aya hun.
Goat ke baray main.
Main yehi soch raha tha ke tum kab mere pass madad mangne ao gay.
Main yaha madad mangne nahi aya.
Is ka ye matlab nahi ke tumhein madad chaheyay hi nahi.
Ye kon hai? Tumhara saathi?
James Gordon. Mil kar khushi hui.
Baat suno, Dix.
Tum ne kabhi kisi ko Randall Milkie ke baray main bataya tha?
Wo sur main sikke chupane wali baat?
Hum ne kaha tha na ke ye baat dafan kar dein gay.
Han hum ne dafan kar di the, bewaqoof.
Main ne tumhein kaha tha ke ye baat dafan kar do.
Theek hai, lekin ye naya qatil bhi wahi kar raha hai.
Wo apne shikar ke suron mein sikke si raha hai.
Kuch pata hai ye usko kaise maloom hua?
Main ne kisi ko nahi btaya.
Ed Hayes ne kisi ko nahi bataya.
Aur tum ne bhi kisi ko nahi bataya.
Tou is ka kya matlab hua?
Is ka matlab hum Milkie ke baray main galat the.
Wo akela kaam nahi kar raha tha.
Nahi.
Sahi.
Ye koi naqal qatil nahi hai.
Na ye koi akela qatil hai.
Ye aik...
sazish hai.
Ye ameer logon ke bachon ko maar kar tarekhi
jaghon per latkane ki sazish hai kya?
Han, bilkul.
Ye humesha sochta hai ke ye kamray main sab se hoshiyar hai.
Hain na?
Wo is liay ke main humesha bewaqofon se bharay kamray main hota hun.
Is ka khayal rakhna.
Acha? Wo kyun?
Wo kisi ki nahi sunta.
Wo apne apko bohat bahadur samajhta hai,
jaise filmon main koi hero.
Tum Bullock ki baat kar rahay ho?
Hum yaha Bullock ki hi baat kar rahay hain.
Harvey Bullock?
Han, Harvey Bullock.
Detective Bullock, kya ap is mahinay ka bill abhi bhareinge,
ya apko ghar bhijwa dein?
Mujhay ghar bhijwa dein, shukriya.
Kya wo magazines jo main ne mangwai thein, isko mil rahi hain?
Wo wahiyat magazines hain, detectives.
Lekin wo us ko mil rahi hain na?
Han mil rahi hain.
Achi baat hai.
Shukriya.
Nahi maa, main bus kuch saman utha rahi hun.
Han, Han, mujhay maloom hai.
Main 9 bajay Marina main hongi.
Theek hai.
- Yeh lijiyay. - Shukriya, Anita.
Kya tum mere liay kuch khane pene ka saman pack kar do gi?
Miss Ember?
Anita kya tum ne mere pelay silk ke saath ki top daikhi...
Anita?
Ember Copley apne waldain se raat ko 9
bajay, Marina main milne jane wali the.
Jab wo nahi aey tou wo wapis ghar aey aur
daikha ke nokar behosh aur Ember ghain the.
- Tumhein lagta hai ye humara banda hai? - Yehi humara banda hai.
Wo chupke se ata hai, nokarani ko beshosh karta hai,
Ember ko lejata hai aur koi suragh bhi nahi chorta.
Bilkul aik bhoot ki tarah.
Jaise us ke pass chabiyan thein.
Randall Milkie aik rasam karta tha.
Wo apne shikar ko naey kapray pahna kar marta
tha aur phir un ke sir main sikke dalta tha.
Sab kuch karne main usay 8 ghantay lagtay the.
Ager ye naqal "Goat" wahi kar raha hai tou humaray pass waqt kum hai.
Main ne un sab agencies ki list nikal li hai jo
Ember Copley ke ghar ki daikh bhal karti hai.
Us mulazim ko dhound rahay hain jis ke pass,
uske dono shikar ke gharon ki chabiyan thein.
Wo tou bohat logon ke pas hongi.
Han, lekin ye qatil kafi masroof raha hai.
Us ne kuch din ke liay chutti ki darkhuast tou di hogi.
Nygma ko ye batao. Is qisam ki paheliyon main bohat acha hai.
Theek hai.
Rene, humein baat karni hai.
- Tum yaha kya kar rahi ho? - Daikho, mujhay maloom hai
tum ye sochti ho ke us ne bohat buray kam kiay hain,
lekin main janti hun tumhein sach ki bhi talsh hai.
Barbara, tumhein yaha nahi hona chaheyay.
Aray yar, Rene! Mere baat sunogi?
Daikho, main tumharya liay kam karungi, theek hai?
Main tumhein wo sab bataongi jo bhi main us se jaan sakungi.
Main chahti hun tum bhi is mein mera saath do, theek hai?
is sab ke liay bohat dair ho chuki hai.
Jo bhi tumhein maloom hua hai wo sab galat hai, Rene.
Tumhein jo lagta hai hai ye sab waisa nahi hai.
Wo mujhay is sab se bachane ki koshish kar raha hai.
Theek hai? Wo mujhay nahi bata raha us ke pechay kon hai?
- Na ke usko kis se khatra hai - Wo sahi kar raha hai.
Ruko. Kyun?
Kyun ke is sab main tum maari jaogi, samjhi?
Jo bhi us ko maloom hai, jis ko wo
janta hai, wo tumhein maar dega.
Humein judge sahab se uski giraftari ka warrant mil chuka hai.
Barbara, tum janti ho mujhay tumhara kitna khayal hai.
Jab Gordon giraftar hoga tou tumhein yaha se jana hoga.
Ager Jim giraftar hota hao tou mujhay yahein hona hoga.
Us ke saath.
Please, yahan se chali jao.
Gotham se chali jao. Jab tak ye sab khatam nahi ho jata.
Aur dobara mere pass mat ana.
Acha tou char logon ne pechlay haftay
chuti ki darkhuast day kar chutti ki the.
Do tou is ilaqay ke nahi hain, tou un per shak nahi hai.
Aik is state se bahir gaya hua hia lekin pakka nahi hai.
Tou...
Tou sirf sirf aik akhiri admi bacha hai.
Raymond Earl.
Us ke shift supervisor ne bataya ke wo
Canary park, block 1100 ke pass rahta hai.
- Ye wahi hai. - Tumhein pakka yaqeen hai?
Han, mujhay 100 fesad yaqeen hai.
Sahi se deja vodoo ho raha hai.
Yehi wo jaga hai jaha dus saal pahlay Randall Milkie ko pakra tha.
Yehi wo jaga hai jaha Dix gira tha.
Bullock.
Humein ander jana hoga.
Chalo.
Han. Han.
Ab hum tumhain humesha ke liay sula dein gay.
Tum bohat khush naseeb ho ke tum qurban ho rahi ho.
Ja kar use bachao.
Tum ab mahfooz ho.
Tum theek ho?
Tum kabhi bhi Goat ko nahi rok saktay.
Main humesha wapis aonga.
Ye kahna bund karo.
Raymond Earl, tum zair e hirasat ho.
Bura nahi tha.
Theek hai.
Tumhara suit tyar hai.
Main ne achay se istari kia hai.
Shukriya, maa.
Main tumharay liay pareshan hun.
Tum bohat fikar mund lag rahay ho.
Tum jo kar rahay ho,
wo sambhul ker kar rahay ho na?
Kuch ghair qanoni tou nahi kar rahay na?
Nahi, maa. Fiakr mat karein. Ye tou bus karobar hai.
Han, karobar ki tou achi baat hai,
Lekin aik baat humesha yaad rakhna...
kisi per bharosa mat karna.
Kisi per nahi siwaey apni maa ke.
Main janta hun.
Lekin apko pata hai?
Mujhay aik banda mil gaya hai jis
par main bharosa kar sakta hun.
Aik police wala hai.
Police?
Police walay jhotay hotay hain.
Han, lekin ye wala nahi hai, maa.
Ye aik sacha dost hai.
Wo akahir mein mere madad karayga.
Raymand Earl, 33 saal ka hai.
Is shaher ka bhangi hai.
Us agency main kaam karta hai jo dono
maqtool ke gharon main kam karti the.
Aur ye kuch bol bhi nahi raha.
Zahni mareez hai,
kuch giraftaryan hain,
aur logon ko bila waja chartay huay bhi pakra gaya tha.
Shukar, Khudaya.
Tum logon ne use pakar liya. Acha kam kia hai.
Mujhay kuch phone karne hain.
Bullock, khush hojao.
Kia?
Randall Milkie bhi maqtool ke gharon ki daikh
bhaal wali company main kam karta tha.
Jaise ke Raymond karta hai.
Milkie bhi zahni mareez tha, koi khoon kharabay
ka juram nahi kia tha, jaise is ne nahi kia.
Dus ka farq hai, ye dono kabhi milay bhi nahi,
aur din, achanak se,
dono ne "Goat" banne ka soch lia?
Ye aise hai jaise...
Jaise inhein kisi ne dhonda ho.
Aur phir badal dia.
Tum Dix aur uski Sazish walay nazarey ki baat kar rahay ho?
Nahi. Bus kuch jur nahi raha.
Isko sikke wali baat kaise maloom hui?
Main janta hun ke suragh bhool rahay hain,
aur ager hum aise hi bholtay rahay,
tou hum ye kabhi bhi rok nahi paeinge.
Theek hai.
Hum wapis Milkie ki files ki janch partal kartay hain.
koi naey suragh ya
- Ya koi taluq... - Kal, kal.
Mujhay sochne ka kuch waqat chaheyay.
Tum ja kar thora aram kyun nahi kar lete?
Han.
- Good night. - Good night, Jim.
Nahi.
Ab samajh main aya.
Barbara?
Jim, daikho.
Main sab kuch tou nahi janti, lekin main kafi kuch janti hun.
Tumhein mere baat sunni hogi.
- Meri jaan, main khara bhi nahi ho sakta. - Montoya ke pass aik gawah hai.
Kya?
Wo waqaey ye samajhti hai ke tum
ne Cobblepot ka qatal kia hai.
- Main ne nahi kya. - Us se ab farq nahi parta.
Un ke pass tumhara giraftari ka warrant hai.
Tum mujhay kia nahi bata rahay?
Kuch hafton se, tum bilkul hi aik alag admi bun gaey ho.
Nokri karne ke kuch din baad hi tum is tarah ke hogaey ho.
Kuch tou aisa hai jo tumhein sahi nahi lagta.
Unho ne mujhay kisi tarah phansa hi dia hai.
- Unho ne mere hath bandh diay hain. - Mere saath chalo, theek hai?
jab tak hum saath hain, mujhay farq nahi
parta main pechay kia chor rahi hun.
Ager wo tumhein legaey, Jim,
tou mujhay khadsha hai main tumhein kho dungi.
- Barbara... - Please!
Main nahi bhag sakta.
Nahi bhag sakta.
James Gordon... Tumhein Oswald Chesterfield Cobblepot
ke qatal main giraftar kya jata hai
Tumhe huq hai khamosh rahne ka.
Jo bhi tum kaho gay, adalat main wo sab
tumharay khilaf istamal kia ja sakta hai.
Tum nechay bahtay ja rahay ho,
aur durr... bohat durr...
- Theek hai. - Madaklat ke liay mazarat chahta hun.
- Ap detective Bullock ho na? - Han.
Kia ap Hasting sahab ka interview lene aey ho?
Mujhay ap ke sectretary ne bataya ke ap mujhay yaha milo gi.
Main chah raha tha ke is case main thori apki madad lun.
Acha. Main abhi ati hun.
Koi baat nahi hai.
Main pahlay dhiyan nahi dia tha.
Tum aik hynpotist ho na?
Hypno-therapist hun.
Acha, therapist. Ye bhi aik mazahiya lafz hai.
Us ka matlab "therapist" hota hai ya phir " the rapist" hota hai...
Tou tum apni clinic ke ilawa bhi kisi jaga marezon ka muft ilaj karti ho?
Ya aik se ziada?
Han. Main koshish karti hun logon ki madad karne ki.
Sahi tou, kafi arse se koshish kar rahi ho is sab ke liay..
- Abhi tak 12 saal hogaey hain. - Han.
Achi baat hai.
Main tumharay aik muft ilaj walay mareez ke baray main baat karna chahta hun.
Raymind Earl?
Wo humaray tahqeeq mein shayed kaam aa sakta hai.
Humaray record ke mutabiq,
tum us se kaey dafa mil chuki ho na?
Han. Suna hua lag raha hai.
Shayed pechlay saal?
Aur Hasting sahab, Amanda Hasting
ke walid, bhi ap ke mareez hain.
Jab hum yaha kal aey the,
tou wo kuch ajeeb se hurkat kar rahay the.
Wo...
Wo apni muthi ko baar baar khul bund karay the.
Baar baar kar rahay the.
- Han, wo kartay rahtay hain. - Han.
Tou main isi baray main parh raha tha
aur mujhay maloom hua ke jab mareez bura kam karnt per mujbor hota hai.
Jo hypnotist us becharay ko kuch aur
karne per majboor kr sakta hai jaise ke,
baar baar muthi khol bund karta hai,
ta ke wo banda wo na kar sake jo usay karne ko kaha hota hai.
Tou wo muthi khol bund kartay hain.
Han isi tarha ka kuch kartay hain.
Tou Hasting sahab jab logon se bharay kamray
main hotay hain aur wo cheekna chahtay hain.
Tou wo bus, ye kartay hain..
Han.
Theek hai.
Raymond Earl aisa kyun karta tha?
Wo kyun apni muthi ko baar baar khul bunf kar raha tha?
Aur Randall Milkie ke baray main kya?
Daikho mujhay maloom hai dus saal pahlay wo tumhara mareez tha.
Aur ab mere baat ko ghor se sunna,
kyun ke ye aik bholbholaiya ki tarha hai.
Mujhay lagta hai aik Hypnotist ne in dono admiyon ko bohat bohat bahka dia tha.
Itna ke wo apni asli shanakt hi bhool gaey the
aur tab tak un ka jism un ke apne miN hi nahi raha tha.
Un per "Spirit of the Goat" qabiz ho chuka tha.
Main ne tumhein kumtar samjha tha.
Main ne kar dikhaya.
Matlab main sahi tha.
Haan, main theek tha.
Tou tum ye Outpatient clinic ka drama kar rahi the
ta ke tumhein apne matlab ka banda mil jaey,
jaise Randall milkie.
Aur phir tum ne us becharay ko itna bahkaya
ke wo khud hi bhool gaya ke wo kon hai?
Aur phir main ne use bataya ke wo kon hai.
Tum ne bohat hoshiyari dikhai hai, detective.
Kyun?
Aik mamoli admi ko hypnotize kar ke "Goat" bana dia?
- Tum nahi samjh sakogay. - Mujhay azma kar daikho.
Ye qatal ya pagalpun nahi hai.
Ye tou aik therapy hai.
- Therapy? Kis ke liay? - Gotham ke liay.
Kya kaha?
Is shaher main pahlay umeed hua karti the.
Aur unhon ne is ko bilkul khatam kar dia hai.
Ye ameer aur taqatwar log.
Un ki mazeed paise aur taqat ki lalach, Gotham ko tabah kar rahi hai.
Tou tum is shaher ke, ameer logon
ke bachon ko maar kar, bacahogi?
Buray tanasib.
Ye batane ke liay ke "Goat" asli hai...
Aur wo ye sab bardasht nahi karay ga.
Gotham ko isi ki zarorat thi.
Usse farq nahi parta ke kon kitna dardnak tha.
Waise log sach boltay hain.
Hum kisi ko us kam karne par amada nahi kar saktay
jis ko wo ander se hi na karna chahta ho.
Aur ander hi ander
hum sab ameer logon ko lootna chahtay hain.
Hain na?
Tum 100 fesad aik pagal aurat ho.
Doctor Marks, kya sab theek hai?
Nahi, kuch theek nahi hai.
Doctor Marks, apko qatal ki sazish karne, logon lo bahkane,
aur kuch aur cheezon jin ka hum ap ko zemaydar
thehraeinge un sab main giraftar kia jata hai.
Khair, mere pass tumharay liay aik aur cheez hai.
Robert, sunehra mandir khul gaya hai.
Is admi ko maar do.
Robert...
Ruk jaein, Hasting sahab!
Ruk jao!
Aik aur dafa batao.
Waha se batao
jab tum shaher ke aik achay ilaqay main gaey
aur lady doctor ko goli maari.
Humein qatil ka dosra hissa mil gaya hai.
Doctor Marks "Spirit of the Goat" hai.
Acha, theek hai wahi hissa mujhay samajh...
Hum log aik hi taraf hain, samjhaya tum?
Hum log aik hi jung lar rahay hain,
aur main ahista ahista nataij hasil kar raha hun.
Tum jail ke ilawa aur kahin pohnch rahay.
Ye kia ho raha hai?
MCU Detective Gordon ko hirasat main lay rahi hai.
- Kya? - Tumharay banday ne Oswald Cobblepot
ka qatal kar ke darya main phaink dia tha.
Ye jhoot hai!
Ye sahi kah raha hai. Ye jhoot hai.
Main ne Oswald Cobblepot ko goli nahi mari the.
Main ne jhoot bola tha, Bullock, main ne usay nahi mara.
- Mujhay maloom hai tum ne use nahi mara. - Nahi, main ne waqaey use nahi mara.
Harvey Bullock, tumhein bhi giraftar kia jata hai.
Kis cheez ke liay?
Oswald Cobblepot ke qatal main saath dene ke liay.
Humaray gawah ne tumhein moqa e wardat per daikha tha.
Tumhein lagta hai tum yaha aa kar mere logon ko
- aise hi lay jao gi? - Hum yaha puray GCPD ko lene nahi aey.
Humein sirf ye 2 chaheyay.
Haan, tou ye GCPD walay hain tou
MCU ko masla hone wala hai.
Haan, tum logon ko masla hoga. Bohat bara masla hoga, tum...
Aray baap ray.
Hello.
Mera naam Oswald Cobblepot hai.
- Kamene. - Harvey.
Kamene!